Stolica.ru   Реклама в Интернет
  Все Кулички
  "Заневский Летописец"
  "Сам себе 03"
Корзина для метеорита
Корзина
Культурный слой
  Конец 2002 года
  Середина 2002 года
  Начало 2002 года
  Конец 2001 года
  Середина 2001 года
  Начало 2001 года
  Конец 2000 года
  Середина 2000 года
  Начало 2000 года
  Конец 1999 года
  Середина 1999 года
  Начало 1999 года
Проекты
 Помощь до "Скорой"
  "В мире событий"
  "Умелые руки"
 Город Тында
  "Предки"
 
  doka(a)kulichki.com
 

 

    ©2000-2003
 
   

Начало 2002 года

Про языковые возможности

     Вы куличкинские анекдоты не читаете? :-)
     Вот один из них.

     На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объесться"
[In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
     На испанском: "Чёрное платье для моей внучки"
[Трахе негро пара ми ниета].
     На турецком: "Характер каждого быка"
[Хер манд аныб хуюб].
     На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране"
[Усрат ахуй атъебифи биляди].
     А теперь - ХИТ СЕЗОНА!
     На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие".
[Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

     Поскольку сам я владею только полутора языками (один из них - ассемблер), я принял это дело за чистую монету :-)

     Но меня насторожило китайское изречение.
     Потому что рассказывали мне достойные люди, что русское слово из трех букв, которое у нас обозначает мужское достоинство (из 18 букв - посчитайте сами:-) по-китайски обозначает "собрание".
     Посему я обращаюсь к вам за лингвистической консультацией, как к специалисту-китаисту. :-)
     Впрочем при всей моей нелюбви к злоупотреблениям подобными словесами - если это и подделка, то смешная. :-)

     Я в шоке :) Да, это действительно хит сезона!

     Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши

     Хуй - Это может быть слово грязный - хуэй, ну есьественно можно произнести, как ...
     Ли - лиса,
     ибу - Это два слова "и" и "бу" и - один, бу - шаг
     .... Ну и т.д.

     То есть если я произнесу эту фразу, то китаец, поднатужившись, может догадаться про грязную лису?
     А если я еще правильно добавлю интонации, то он и вовсе догадается?

     Один слог = один иероглиф.
     Одно слово может писаться по разному, но произноситься одинаково. Например, как ключ имеет много значений. т.е. тут пишется одинаково, а значения разные :)

     Слово Москва - Мо Сыэ Кыэ

     Один слог имеет 4 тона произношения. Ровный, восходящий, нисходящий и такой... сверху вниз и затем снизу вверх.
     Произнесите слово - ма четырьмя разными способами.
     1. ма ( \ )
     2. ма ( / )
     3. ма ( - )
     4. ма ( \/ )

     Ну да, я слышал :-)
     ма - мама
     ма - муравей
     Еще что-то - забыл :-)

     ма - мама, конопля, лошадь и ругаться.


Назад                Обложка                  Вперед

Stolica.ru

Реклама в Интернет